Miedo o respeto al lenguaje

Un eufemismo es una palabra o expresión con que se sustituye a otra más grosera, impertinente, violenta o que se considera tabú. Hoy, se ha aprobado el proyecto de Ley de Enjuiciamiento Criminal en el que se sustituye la palabra imputado por el de investigado. La propuesta ha sido presentada por el ministro de Justicia y el Consejo de Ministros la ha aprobado por lo que ahora seguirá su trámite parlamentario.

Durante la rueda de prensa posterior al Consejo, el ministro ha puesto de manifiesto que el término ’imputado’ ha quedado vinculado de forma inevitable con la culpabilidad. Ha agregado que el Ministerio cuenta con una Comisión de Mejora del Lenguaje Jurídico, de la que forma parte el Consejo de Estado, que ha propuesto la conveniencia de un cambio. Se ha referido también al debate abierto sobre la conveniencia de que personas en esta situación deban ser excluidas de las listas.

¿Qué es lo que se esconde ante esta decisión?. Miedo, respeto.... lo que si parece fuera de lugar es que cambiemos, por ocultos intereses nuestro lenguaje. Llámese como se llame un imputado será un investigado y viceversa.